January 01, 2008

ウクライナのタニャさん / Tanja from Ukraine

ukraine

 

仕事では<成果>と<満足度>

家庭では<愛>と<相互理解>が一番大切

   

 “Results” and “satisfaction“ are

most important for work,

and “love” and “mutual understanding” are

most important for the family.

 

タニャさん

ウクライナ出身で、現在ドイツに在住

9歳の男の子の母親

趣味はパズル、編み物など

 

Tanja (35 years old)

Originally from Ukraine and now living in Germany.

Has a 9 year old boy

Her hobbies include puzzles and knitting

 

( ´∀`)

現在は、1年前に結婚したドイツ人の旦那さんと9歳になる息子さんとドイツのデュッセルドルフ在住。まだドイツにきて日が浅いので、朝子どもを小学校に送った後は、ドイツ語学校でみっちりドイツ語を勉強している向上心の非常に高いママです。

 

( ´∀`)

She got married last year and currently lives in Dusseldorf, Germany, with her husband and her nine year old son. She is relatively new to Germany, but really wants to improve her German language skills, so she is attending a language school to study more German after taking her son to elementary school in the morning.

 

続きを読む / Read more

Blogger's Profile


翻訳は意訳であり、あくまでその理解を助けるための参考資料です。
コンテンツの内容に関連したいかなる損害についても責任を負いかねます。
なお、コンテンツを転載することは禁止いたします。